Gita (ગીતા) in Gujarati - Gujarati Gita verses & translation

The Bhagavad Gita presents an understanding of five fundamental truths and their interconnectedness: these truths are Krishna (or God), the individual soul, the material universe, actions within this world, and the concept of time. It provides a clear exposition of the nature of consciousness, the self, and the cosmos, embodying the core of India's spiritual wisdom.

Part of the 5th Veda as authored by ancient sage Vedavyasa, the Bhagavad Gita is also a segment of the epic Mahabharata. It was first recounted during the Kurukshetra battle by Lord Krishna to Arjuna.

Commonly known simply as the Gita, this scripture comprises 700 verses and serves as an important Dharmic text within the grand Sanskrit epic Mahabharata. The dialogue features a discussion between Arjuna, a prince of the Pandavas, and his charioteer Krishna, covering various philosophical topics.

In the face of a devastating civil war, an overwhelmed Arjuna seeks guidance from Krishna on the battlefield. Throughout the verses of the Bhagavad Gita, Krishna shares profound insights with Arjuna, outlining the path of devotion and advocating for selfless action. The Gita embodies the tenets and philosophical legacy of the Upanishads, while also incorporating elements of dualism and theism, in contrast to the strict monism prevalent in Upanishadic thought.

Many interpretations of the Bhagavad Gita have been penned over centuries, starting with Adi Sankara's commentary in the eighth century CE, reflecting diverse perspectives on its core messages. Commentators interpret the backdrop of the battlefield as symbolic of the ethical and moral challenges faced in human existence. The call for selfless action depicted in the Gita has motivated numerous figures in the Indian independence movement, including Mohandas Karamchand Gandhi, who considered the Gita his "spiritual dictionary."

This app contains the sole available Gujarati translation of the Bhagavad Gita. Readers can enjoy this version, which maintains the narrative's integrity. Although the rhythm and style of the original Sanskrit poetry may not be perfectly mirrored in Gujarati, it still conveys consistent meaning in its own manner.

Features of the Bhagavad Gita in Gujarati include:

• All 700 Sanskrit shlokas accompanied by Gujarati translations and descriptions

• Ability to bookmark favorite verses from the Bhagavad Gita in Gujarati

• An intuitive and responsive interface for exploring the Gita in Gujarati

• An option to share your favorite shlokas with friends in Gujarati

• Full functionality without the need for an internet connection

Your feedback in the form of ratings and reviews is appreciated.

Jai Shri Krishna!!!

Title: An Illuminating Gateway to Timeless Wisdom in My Mother Tongue

As someone deeply connected to my Gujarati heritage but geographically distant, discovering this app felt like reuniting with my grandmother's nightly recitations. Unlike English translations I've tried, the Gujarati rendition carries an intimate, conversational warmth that makes the Gita’s complex philosophy accessible. During my morning meditation routine, I explore a few shlokas—the Sanskrit verses with their melodic Gujarati explanations unfold like a dialogue between Krishna and my own questioning mind. 

The bookmark feature is invaluable; when I stumbled upon Chapter 2, Verse 47 ("Karmanye vadhikaraste...") during a career crossroads, I saved it instantly. Now, I revisit that verse like a personal counselor whenever doubt arises. Offline access is perfect for my flights—no internet, yet the entire epic rests in my pocket. 

While the Sanskrit’s poetic rhythm isn’t fully replicable, the Gujarati prose clarifies nuances beautifully (e.g., nishkām karmatranslated as "niṣpāp kartavya" captures selfless duty succinctly). Sharing verses on family WhatsApp groups has sparked profound discussions—something I never achieved with physical copies. This isn’t just an app; it’s a darshanexperience, preserving Vyasa’s vision for modern seekers.

FAQ Highlight:

Q: Do you find it frustrating when language barriers obscure spiritual texts?

A: Entirely. This app dissolved that friction. As Gandhi (who cherished the Gujarati Gita) said, it became my "spiritual dictionary." The translation balances faithfulness to Sanskrit with natural Gujarati flow, making concepts like dharmaand moksharesonate culturally. For diaspora families, it’s a bridge across generations.