Seed of Green

Seed of Green歌词
Seed of Green歌词
seed of green 
作词：kenn kato　作曲：菊池一仁：编曲：ats- 
いつからキミは　ここでひとり生きてきたのだろう？　
いつからきみは　ここでひとりいきてきてのだろう　 
i cu ka ra ki mi wa ko ko de hi to ri i ki te ki ta no da ro u  
不知从何时起，
你就这般独自坚强地生长于这冷漠的都市中。 
アスファルトが　闭ざしたビルの森の下で　 
アスファルトが　とざしたびるのもりのしたで　 
a su fya ru to ga to za shi ta bi ru no mo ri no shi ta de 
深深埋藏于高楼林立的混凝土的下面， 
きっと、待ち続けた 
きっと、まちつづけた 
ki tto ma chi tu zu ke ta 
一定等待了许久。 
毎朝急ぎ足　时计を気にする私の背中越しに 
まいあさいそぎあし　
とけいをきにするわたしのせなかこしに　 
ma i a sa i so gi a shi to ke i wo ki ni su ru wa ta shi no se na ka ko shi ni 
每日清晨匆忙的行程 
人们似乎仅仅在乎时间的价值。 
「仆はここにいる　こっちを向いてよ」 
ぼくはここにいる　こっちをむいてよ 
bo ku wa ko ko ni i ru ko cchi wo mu i te yo 
“我就在这里，看到我了吗” 
そんな声が话しかけてきた　 
そんなこえがはなしかけてきた　 
so n na ko e ga ha na shi ka ke te ki ta 
恍惚间仿佛听到有谁在召唤着我。 
ひたむきに咲いた蕾が 
ひたむきにさいたつぼみが 
hi ta mu ki ni sa i ta cu bo mi ga 
迎风盛开的花蕾。 
振り向いたその场所で、微笑んでいた　 
ふりむいたそのばしょで、ほほえんでいた 
hu ri mu i ta so no ba shyo de ho ho e n de i ta 
蓦然回首间，远远的朝我微笑着。 
何となくね、自分に似てる気がして　爱しさに揺れた 
なんとなくね、じぶんにいてるきがして　いとしさにゆれた 
na to na ku ne ji bu n ni ni te ru ki gas hi te i to shi sa ni yu re ta 
总觉得似曾相识，
与自己是如此的相像，不禁让我衷心欢喜。 
谛め挂けてた恋や梦が　
息を吹き返していくように 
あきらめかけてたこいやゆめが　
いきをふきかえしていくように 
a ki ra me ka ke te ta ko i ya yu me ga i ki wo hu ki ka e shi te i ku yo u ni 
过去早已放弃了的爱情与梦想，
宛如春回大地般奇迹复苏。 
思い出させてくれるそんな优しさ 
おもいださせてくれるそんなやさしさ 
o mo i da sa se te ku re ru so n na ya sa shi sa  
让我重又回忆起这般清新优雅的感觉。 
都会の森のseed of green 
とかいのもりのseed of green 
to ka i no mo ri no seed of green 
都市高楼之中的seed of green 
あれから少しだけ　
早起きするよな気持ちが芽生えてきた 
あれからすこしだけ　
はやおきするよなきもちがめばえてきた 
a re ka ra su ko shi da ke ha ya o ki su ru yo ne ki mo chi ga me ba e te ki ta 
从那以后，不禁让我萌生出早起迎接朝阳的心情。 
キミに会いたくて・・・　胸が弾んでた　 
きみにあいたくて　むねがはずんでた　 
ki mi ni a i ta ku te mu ne ga ha zu n de ta  
真想与你相逢，胸口许久难平。  
私だけの　小さな幸せ 
わたしだけの　ちいさなしあわせ 
wa ta shi da ke no chi i sa na shi a wa se 
这也是我仅有的 微小的幸福感。 
鲜やかに咲いた花びら  
あざやかにさいたはなびら 
a za ya ka ni sa i ta ha na bi ra 
鲜艳芬芳 盛开着的美丽花朵 
やがってそれも散り行く运命だけど 
やがってそれもちりいくうんめいだけど 
ya ga tte so re mo chi ri i ku u n me i da ke do 
虽然禁不住命运的安排，总归会枯萎凋零 
キミが教えてくれた　生きる强さが永远を繋ぐ 
いみがおしえてくれた　
いきるつよさがえいえんをつなぐ 
ki mi ga o shi e te ku re ta i ki ru cu yo sag a e i e n no cu na gu 
但你已经教会我 生命火焰的真谛，永恒不熄 
何度も缲り返すこの日々は、 
なんどもくりかえすこのひびは 
na n do mo ku ri ka e su ko no hi bi wa 
每一天都重复着的平淡生活 
思い通りにはいかないけど 
おもいどおりにはいかないけど 
o mo i do o ri ni wa i ka na i ke do 
虽说很多事情都并不能如我们所愿。 
いつかこの私にも花が咲くかな？ 
いつか　このわたしにも　はながさくかな　　 
i cu ka ko no wa ta shi ni mo ha na ga sa ku ka na  
心の中に　seed of green 
こころのなかに　seed of green 
ko ko ro no na ka ni　 seed of green 
不知何时，这般无用的我 
也能从心底 绽放出鲜艳的花朵